1
00:00:01,210 --> 00:00:02,440
Сез беше мой приятел.
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,983
Търсим нейния убиец.
3
00:00:04,080 --> 00:00:05,880
да В името на подкаста.
4
00:00:08,580 --> 00:00:10,620
- Бен Гленрой?
- Бен е мъртъв.
5
00:00:10,900 --> 00:00:13,840
Аз съм Глен Дублаж. Двойник на Бен.
6
00:00:13,910 --> 00:00:15,579
Помогни ми да си намеря работа във вашия филм.
7
00:00:15,580 --> 00:00:17,759
Ти загуби своя дублер, а аз загубих твоя художник.
8
00:00:17,760 --> 00:00:19,260
Можем да си помагаме.
9
00:00:19,740 --> 00:00:21,180
О, Боже, някой е прострелян!
10
00:00:21,251 --> 00:00:22,890
Това е Глен, той е жив.
11
00:00:22,961 --> 00:00:24,660
Дублирането е стабилно, но несъзнателно.
12
00:00:24,879 --> 00:00:27,673
Куршумът удари табелата на главата
и отскочи в Галифайнакис.
13
00:00:27,674 --> 00:00:30,780
Искам теб и твоята лудост
бяха наблизо.
14
00:00:30,843 --> 00:00:33,030
Ще ми дадеш ли гривна за кукла?
15
00:00:33,096 --> 00:00:37,409
Предлагам, Оливър.
искам да се оженя за теб
16
00:00:37,410 --> 00:00:39,740
Ще се женим този уикенд!
17
00:00:40,270 --> 00:00:43,750
Сез отгатна всичко.
Може би това се опитваше да каже.
18
00:00:43,810 --> 00:00:46,759
Това е за вашия приятел Сез.
19
00:00:46,760 --> 00:00:47,999
Тя се обади по радиото
20
00:00:48,000 --> 00:00:51,099
Питах за дупки в сюжета
във вашия подкаст.
21
00:00:51,100 --> 00:00:54,460
Ти си й разказал всичко за западняците.
22
00:00:54,680 --> 00:00:59,120
Тя говори за дубльора
от филма "Проект Ронконкома".
23
00:00:59,300 --> 00:01:01,289
Тя каза: "Той ще ме закара в гроба."
24
00:01:01,290 --> 00:01:03,099
Какво е "Проект Ронконкома"?
25
00:01:03,100 --> 00:01:05,100
И така, ето го "Проект Ронконкома".
26
00:01:05,169 --> 00:01:07,349
Кой е дубльорът?
Можем ли да говорим с него?
27
00:01:07,350 --> 00:01:08,520
Не съм сигурен.
28
00:01:16,055 --> 00:01:20,059
Ние, които работим в киното,
екипът е много важен.
29
00:01:20,976 --> 00:01:23,389
И тогава снимките приключват -
30
00:01:23,390 --> 00:01:25,419
комуникацията приключва.
31
00:01:25,420 --> 00:01:26,780
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ
32
00:01:26,920 --> 00:01:28,067
Патаки слуша.
33
00:01:28,460 --> 00:01:30,460
Здравей Спанко. как си там
34
00:01:30,790 --> 00:01:32,800
Да, удобно е. Напускам сайта.
35
00:01:33,590 --> 00:01:36,900
"Проект Ронконкома"?
Разбира се, че мога да напиша команда.
36
00:01:37,920 --> 00:01:41,040
Но някои хора не искат да го пуснат.
37
00:01:41,920 --> 00:01:44,099
Те могат да променят живота ви
38
00:01:44,100 --> 00:01:46,270
по най-невероятния начин.
39
00:01:51,860 --> 00:01:52,940
Господи!
40
00:01:54,120 --> 00:01:56,054
Какво салто!
41
00:01:56,110 --> 00:01:58,489
Преподавам това на летния интензивен курс по салто,
42
00:01:58,490 --> 00:01:59,860
което се провежда през зимата.
43
00:02:01,660 --> 00:02:03,360
Мислили ли сте да станете каскадьор?
44
00:02:03,811 --> 00:02:05,646
Ж. ДУБЛАЖ
45
00:02:07,040 --> 00:02:08,079
Той е тук.
46
00:02:08,080 --> 00:02:09,830
Съжалявам, не можете да отидете там.
47
00:02:09,901 --> 00:02:12,379
Да, роднини сме.
48
00:02:12,380 --> 00:02:14,669
да Ние сме дублажи. Ами от Дъблин.
49
00:02:14,670 --> 00:02:18,719
Аз съм Оливър, този cailín е Мейбъл,
познаваш братовчед Чарлз.
50
00:02:18,720 --> 00:02:20,680
Много хубаво.
51
00:02:20,745 --> 00:02:22,139
Появи се акцентът.
52
00:02:22,140 --> 00:02:23,550
Той се носи.
53
00:02:23,560 --> 00:02:26,299
Накратко, разследваме убийство.
54
00:02:26,300 --> 00:02:27,679
и искаме да видим Глен.
55
00:02:27,680 --> 00:02:29,660
Глен е много слаб.
56
00:02:30,100 --> 00:02:32,459
В това състояние той не може да бъде разпитван.
57
00:02:32,460 --> 00:02:35,820
Мила, какви разпити.
Само няколко въпроса.
58
00:02:36,110 --> 00:02:39,720
„Чухме
Сез имаше връзка с нейното протеже.
59
00:02:39,990 --> 00:02:41,920
Не съм с теб за един час, Глен?
60
00:02:42,400 --> 00:02:46,020
„Какво стана с проекта Ронконкома?“
61
00:02:46,370 --> 00:02:48,159
на прекрасния остров Ерин"?
62
00:02:48,160 --> 00:02:49,910
И също така:
63
00:02:49,920 --> 00:02:52,151
— Ти ли уби нашия приятел?
64
00:02:53,210 --> 00:02:55,020
Няма да влезеш - това е.
65
00:02:55,710 --> 00:02:56,988
Защо бира?
66
00:02:56,989 --> 00:02:59,380
- Искахме...
- Няма нужда.
67
00:03:00,159 --> 00:03:01,680
...да го измъкне от комата му.
68
00:03:02,640 --> 00:03:05,320
Мислехте ли, че ще се събуди от миризмата на бира?
69
00:03:05,890 --> 00:03:08,167
защо Защото е ирландец?
70
00:03:08,390 --> 00:03:10,100
Взехте ли и телешкото месо?
71
00:03:10,380 --> 00:03:11,460
не
72
00:03:12,230 --> 00:03:14,220
Но взехме миришещи соли.
73
00:03:14,440 --> 00:03:16,940
И това не е лош вкус.
74
00:03:17,480 --> 00:03:19,120
Съмнявам се, че работи.
75
00:03:21,360 --> 00:03:22,799
Валиден. О, работи.
76
00:03:22,800 --> 00:03:24,480
Взехме и дъска Ouija:
77
00:03:24,500 --> 00:03:26,940
внезапно той ще може да комуникира телепатично.
78
00:03:28,750 --> 00:03:29,780
добре?
79
00:03:31,670 --> 00:03:35,040
Сестрата обеща да се обади
когато се събуди.
80
00:03:35,760 --> 00:03:37,070
Какво сега?
81
00:03:37,071 --> 00:03:38,860
Какво да правя с тази бира?
82
00:03:39,300 --> 00:03:41,239
Сез го донесе същата вечер,
83
00:03:41,240 --> 00:03:43,299
но не пия бира, защото бирата е
84
00:03:43,300 --> 00:03:44,969
селско питие.
85
00:03:44,970 --> 00:03:47,219
Оливър, дай го тук
вашата селска бира.
86
00:03:47,220 --> 00:03:49,020
Ще помогна, така да бъде.
87
00:03:49,350 --> 00:03:51,230
Мислех си.
88
00:03:51,294 --> 00:03:54,399
Тъй като ще се жениш, да отидем да пийнем
89
00:03:54,400 --> 00:03:57,570
всичко друго освен бира. Да празнуваме.
90
00:03:58,580 --> 00:04:01,428
Чарлз, искаш ли да направим ергенско парти?
91
00:04:01,429 --> 00:04:03,319
Хората грешат:
92
00:04:03,320 --> 00:04:05,180
Ти не си идиот.
93
00:04:06,851 --> 00:04:07,990
ти си добър
94
00:04:08,700 --> 00:04:11,160
Вижте, ето го бармана от "Шок".
95
00:04:12,607 --> 00:04:16,235
И ето трима идиоти,
че са се заклели да намерят убиеца на Сез.
96
00:04:16,380 --> 00:04:17,670
Ние работим върху това.
97
00:04:18,080 --> 00:04:20,050
Един там вече е в кома.
98
00:04:20,239 --> 00:04:22,200
Навлизате в света на каскадьорите.
99
00:04:22,620 --> 00:04:25,299
чухме
Сез имаше проблеми с протежето си
100
00:04:25,300 --> 00:04:26,879
в проекта Ronkonkoma.
101
00:04:26,880 --> 00:04:29,390
Сред актьорския състав е Глен Дублинг.
102
00:04:29,457 --> 00:04:30,809
не
103
00:04:30,810 --> 00:04:33,810
Глен току-що бе заменил протежето на Сез.
104
00:04:33,878 --> 00:04:37,160
Човекът е толкова прецакан
че е в черния списък.
105
00:04:38,200 --> 00:04:41,689
Тоест Сез погреба кариерата си,
106
00:04:41,690 --> 00:04:43,609
и Глен го замени.
107
00:04:43,610 --> 00:04:46,200
Това е мотивът да убие и двамата.
108
00:04:47,070 --> 00:04:50,620
Така че Глен не е убиец,
и друга жертва.
109
00:04:50,686 --> 00:04:52,249
Как се казваше това протеже?
110
00:04:52,250 --> 00:04:55,620
- А какво се случи на снимачната площадка?
- Не знам.
111
00:04:56,000 --> 00:05:00,560
За случилото се
само той, Сез и режисьорът знаят.
112
00:05:01,420 --> 00:05:04,283
Остава само да се намери режисьор.
113
00:05:04,380 --> 00:05:05,400
Беше...
114
00:05:05,930 --> 00:05:07,078
Рон Хауърд.
115
00:05:09,350 --> 00:05:11,720
Най-накрая една истинска знаменитост!
116
00:05:48,035 --> 00:05:50,454
УБИЙСТВО В СЪЩАТА СГРАДА
117
00:05:54,455 --> 00:05:59,279
превод на групата един инч висок
118
00:06:01,280 --> 00:06:03,339
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА КЛОНГО
119
00:06:03,340 --> 00:06:05,480
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ
СНИМАНЕ НА "ПРОЕКТА RONKONKOMA"
120
00:06:06,080 --> 00:06:08,570
Първата ви работа с огън.
121
00:06:09,400 --> 00:06:10,449
И така.
122
00:06:10,450 --> 00:06:12,700
Да, повторих това хиляди пъти.
123
00:06:13,040 --> 00:06:15,730
Ще бъде хиляда и едно. готова
124
00:06:16,500 --> 00:06:19,460
Първа стъпка: Вземете устойчив на топлина
чорапогащник от фризера.
125
00:06:19,540 --> 00:06:20,740
Сложи го.
126
00:06:21,200 --> 00:06:25,129
Стъпка втора: разпределете всичките си
нежни места с това нещо.
127
00:06:25,130 --> 00:06:27,009
Китки, шия, глезени.
128
00:06:27,010 --> 00:06:28,800
Всичко, което не е защитено...
129
00:06:29,800 --> 00:06:32,009
с тази огнеупорна жилетка.
130
00:06:32,010 --> 00:06:34,180
Жилетка - стъпка трета.
131
00:06:34,332 --> 00:06:36,639
Леко опърпан и стар,
132
00:06:36,640 --> 00:06:40,100
тя се грижеше за мен дълги години.
Това е подарък от баща ми.
133
00:06:40,190 --> 00:06:42,649
Опитайте го.
134
00:06:42,650 --> 00:06:44,439
Намажете се с гел -
135
00:06:44,440 --> 00:06:46,385
Ще те запалим.
136
00:06:46,530 --> 00:06:48,280
Аз самият вече се притесних.
137
00:06:48,450 --> 00:06:50,610
Франк, готов ли си?
138
00:06:52,558 --> 00:06:54,018
SEZ PROTEGE
139
00:06:54,393 --> 00:06:57,200
Дълго се лутахме
но най-накрая на прав път.
140
00:06:57,370 --> 00:07:00,880
Но как да стигнем до Рон Хауърд?
141
00:07:02,920 --> 00:07:06,300
Мълчах в очакване на подходящия момент, но...
142
00:07:07,300 --> 00:07:10,040
Рон-Рон и аз сме близки приятели.
143
00:07:10,840 --> 00:07:13,079
Кръсти го Рон-Рон.
Е, той определено не лъже.
144
00:07:13,430 --> 00:07:15,639
Между другото, в моя любим
145
00:07:15,640 --> 00:07:18,430
китайски ресторант
нашите снимки висят една до друга.
146
00:07:18,740 --> 00:07:21,390
Не буквално, а на една стена.
147
00:07:21,400 --> 00:07:23,730
Лицето ми е блокирано от растение
148
00:07:23,798 --> 00:07:25,900
но какъв стайлинг... ще разтърсиш.
149
00:07:26,425 --> 00:07:29,220
Клас. Вашите снимки висят наблизо.
Това ще ни помогне.
150
00:07:29,553 --> 00:07:32,239
Наистина ли мислиш, че това е всичко?
151
00:07:32,240 --> 00:07:35,440
Щяхме да се засрамим
Познаваме се повече от година.
152
00:07:35,726 --> 00:07:37,080
Година...
153
00:07:37,870 --> 00:07:39,400
1988 г.
154
00:07:40,330 --> 00:07:42,370
Вече имам дузина кнедли в себе си,
155
00:07:42,441 --> 00:07:45,880
и тогава изведнъж той влиза.
Самият Рон Хауърд.
156
00:07:47,630 --> 00:07:50,259
И сега двамата вече ядем супа,
което не е в менюто.
157
00:07:50,260 --> 00:07:53,890
Ризите са напоени до кожа с пот -
той беше толкова остър.
158
00:07:54,470 --> 00:07:56,140
Съблякохме ризите си
159
00:07:56,510 --> 00:07:58,599
и си бъбрихме до зори.
160
00:07:58,600 --> 00:08:00,519
Сякаш танцувахме по масите.
161
00:08:00,520 --> 00:08:03,270
не помня точно.
Краят на вечерта е в мъгла.
162
00:08:03,620 --> 00:08:06,310
Но помня добре гърдите на Рон-Рон.
163
00:08:06,465 --> 00:08:08,230
Виждали ли сте зърната на Рон Хауърд?
164
00:08:08,300 --> 00:08:10,880
- Боже.
- Два малки кардинала в храстите.
165
00:08:11,150 --> 00:08:13,699
Добре, да кажем, че е вярно.
166
00:08:13,700 --> 00:08:17,330
След това се обади на твоя добър приятел
и попитай за каскадьора.
167
00:08:17,620 --> 00:08:19,540
Тогава нямаше мобилни телефони.
168
00:08:19,600 --> 00:08:21,900
Знаех номера на факса му
169
00:08:22,290 --> 00:08:24,442
но той може да бъде задържан в ресторант.
170
00:08:24,800 --> 00:08:27,129
Знаеш ли, по-добре да се обадя
171
00:08:27,130 --> 00:08:29,440
Том Ханкс и аз ще вземем номера му.
172
00:08:29,710 --> 00:08:32,169
Той ми е близък приятел
173
00:08:32,170 --> 00:08:34,510
Все пак гледах "Полярен експрес".
174
00:08:36,850 --> 00:08:38,300
Смешно... Между другото
175
00:08:38,310 --> 00:08:40,373
за Том Ханкс. Трябва да го поканим.
176
00:08:40,374 --> 00:08:41,624
Къде да поканим?
177
00:08:41,625 --> 00:08:43,020
За ергенско парти.
178
00:08:43,380 --> 00:08:46,269
Ние сме били заедно през цялото това време
179
00:08:46,270 --> 00:08:48,519
- Кога ще имам време...
- Да, съжалявам. Добре.
180
00:08:48,520 --> 00:08:51,100
Вземи бързо поканите, Чарлз.
181
00:08:51,530 --> 00:08:54,109
Да, Чарлз. Остават само 50 часа -
182
00:08:54,110 --> 00:08:56,300
Ще трябва да изпратя имейли.
183
00:08:57,480 --> 00:08:59,680
Електронен. Не страхотно, разбира се
184
00:08:59,830 --> 00:09:02,120
но това е така.
185
00:09:02,188 --> 00:09:04,700
Добре, нека седнем тихо.
Ще посоча само три точки
186
00:09:04,710 --> 00:09:06,420
задължително за ергенско парти:
187
00:09:06,525 --> 00:09:07,780
уиски,
188
00:09:07,960 --> 00:09:09,540
истински звезди
189
00:09:09,920 --> 00:09:12,400
и някаква шега
190
00:09:12,630 --> 00:09:15,300
което ще стане наша обща тайна.
191
00:09:15,576 --> 00:09:17,560
Ето съкращението, за да запомните.
192
00:09:17,760 --> 00:09:20,560
В.Н.З.Ш. ВНЗШ.
193
00:09:21,832 --> 00:09:24,640
Уиски, истински звезди и майтапи.
194
00:09:25,085 --> 00:09:26,100
разбрах.
195
00:09:26,310 --> 00:09:28,380
ПОМОЩ.
196
00:09:29,006 --> 00:09:31,609
Добре, време е да излизам.
197
00:09:31,610 --> 00:09:34,109
Ще отида да го посетя
198
00:09:34,110 --> 00:09:36,240
който наистина може да помогне
с Рон Хауърд.
199
00:09:43,220 --> 00:09:44,450
влезте
200
00:09:44,940 --> 00:09:46,410
- Мейбъл.
- здравей
201
00:09:46,420 --> 00:09:48,020
Каква красавица си.
202
00:09:48,130 --> 00:09:50,290
Чакай, планираме ли нещо?
203
00:09:50,569 --> 00:09:51,560
Само секунда.
204
00:09:51,880 --> 00:09:53,049
- Скайлър?
- Да.
205
00:09:53,050 --> 00:09:55,629
Имаме ли някакви планове с Мейбъл днес?
206
00:09:55,630 --> 00:09:57,339
Може би не си спомням.
207
00:09:57,340 --> 00:09:59,139
всичко е наред
208
00:09:59,140 --> 00:10:00,549
Забравям всичко!
209
00:10:00,550 --> 00:10:02,180
Никой не те обвинява, не се притеснявай.
210
00:10:03,600 --> 00:10:06,544
Просто не си вземайте почивен ден
Нервен, нали?
211
00:10:07,440 --> 00:10:09,180
Добре, чао. чао
212
00:10:10,140 --> 00:10:11,640
Вече не се оттеглям.
213
00:10:13,100 --> 00:10:15,280
Съжалявам, не съм на среща.
214
00:10:16,240 --> 00:10:19,029
Просто исках да попитам...
215
00:10:19,030 --> 00:10:20,370
За филма?
216
00:10:22,600 --> 00:10:26,000
Честно казано, филмът се стреми
плъзнете се в лайна.
217
00:10:26,564 --> 00:10:28,749
Мразя костюми. Те са ужасни.
218
00:10:28,750 --> 00:10:31,459
Ева Лонгория винаги е заета.
219
00:10:31,460 --> 00:10:35,500
Тя или има TED лекция там,
или рожден ден на някой богаташ.
220
00:10:36,060 --> 00:10:39,800
Сестрите от Брадърс изтъркаха всичките ми нерви.
221
00:10:42,621 --> 00:10:44,510
Те искат още сцени с Мейбъл
222
00:10:44,520 --> 00:10:46,559
което е интересно. Заради вашия...
223
00:10:46,560 --> 00:10:48,680
„еротична несексуалност“.
224
00:10:48,919 --> 00:10:50,629
Всичко е заради пуловерите.
225
00:10:50,900 --> 00:10:53,779
И сценария на Маршал
Става все по-зле и по-зле.
226
00:10:53,780 --> 00:10:56,779
вече не си спомням
Ето защо се влюбих в този сценарий.
227
00:10:56,780 --> 00:11:00,069
Може би това са клизмите с кафе
228
00:11:00,070 --> 00:11:02,699
но започва да ми се струва
че сестрите на Братята
229
00:11:02,700 --> 00:11:04,480
не близнаци.
230
00:11:20,826 --> 00:11:22,840
Всъщност дойдох
231
00:11:22,850 --> 00:11:25,780
Защото търся Рон Хауърд.
232
00:11:26,060 --> 00:11:28,390
Случайно да знаеш къде е той?
233
00:11:28,450 --> 00:11:30,039
Разбира се, че знам къде е дяволът.
234
00:11:30,040 --> 00:11:31,940
- Вярно ли е?
- Да, Мейбъл.
235
00:11:32,000 --> 00:11:35,900
Ако не знаете къде е Рон Хауърд,
тогава ти си никой в този град.
236
00:11:37,110 --> 00:11:39,280
Той е в Ню Йорк и снима филм.
237
00:11:40,450 --> 00:11:42,359
Никой не знае за какво говори
238
00:11:42,360 --> 00:11:44,920
но чух
той е доста автобиографичен
239
00:11:45,120 --> 00:11:47,829
лично и скромно.
240
00:11:47,830 --> 00:11:49,920
С бюджет от 200 млн.
241
00:11:54,130 --> 00:11:55,840
Мога ли да задам въпрос?
242
00:11:57,000 --> 00:11:59,560
Наричаш ли някого "брато"?
243
00:11:59,907 --> 00:12:03,034
Братко? Закачам се със 70 годишни дядовци.
244
00:12:03,035 --> 00:12:04,580
Това си помислих и аз.
245
00:12:06,980 --> 00:12:09,390
Този сценарий е пълна глупост.
246
00:12:09,600 --> 00:12:10,940
Хрумна ми една идея!
247
00:12:11,520 --> 00:12:14,439
Ще ти дам адреса на Рон Хауърд,
248
00:12:14,440 --> 00:12:16,939
и ти ще ми помогнеш.
249
00:12:16,940 --> 00:12:19,400
Ще пренапишем тези сцени
250
00:12:19,690 --> 00:12:23,055
вие ще отговаряте за автентичността.
какво ще кажеш
251
00:12:24,570 --> 00:12:26,989
Ако куката работи,
252
00:12:26,990 --> 00:12:29,580
Ще се опитам да помогна, когато се върна.
253
00:12:29,920 --> 00:12:32,210
да Ето го.
254
00:12:32,272 --> 00:12:33,320
благодаря
255
00:12:34,420 --> 00:12:35,750
- чао
- чао
256
00:12:37,736 --> 00:12:40,419
Хора, подписваме декларация за неразкриване
257
00:12:40,420 --> 00:12:41,840
при влизане в сайта.
258
00:12:42,992 --> 00:12:44,930
Добре, остави го на мен.
259
00:12:44,994 --> 00:12:46,389
Ще ти кажа името си -
260
00:12:46,390 --> 00:12:49,180
и Рон Хауърд ще отвори всички врати за нас.
261
00:12:49,560 --> 00:12:51,929
Остави ме да го направя. Пазачите обичат Brazzos.
262
00:12:51,930 --> 00:12:53,849
За тях съм като принцеса Даяна.
263
00:12:53,850 --> 00:12:56,769
Ще отида като най-нормален човек.
264
00:12:56,770 --> 00:12:58,459
Спрете. Имате ли пропуск?
265
00:12:58,460 --> 00:12:59,960
О, да, ето го.
266
00:13:02,761 --> 00:13:05,320
Телевизионен сериал "Бразос".
Баща ти вероятно е гледал.
267
00:13:05,910 --> 00:13:07,500
Номинация Еми за най-добър звук.
268
00:13:08,080 --> 00:13:09,869
Съжалявам, бихме искали да поговорим
269
00:13:09,870 --> 00:13:12,100
с г-н Хауърд сме детективи.
270
00:13:12,370 --> 00:13:14,159
Професионални подкастъри.
271
00:13:14,160 --> 00:13:15,690
— Убийства в същата сграда.
272
00:13:15,691 --> 00:13:17,749
Най-популярният подкаст
273
00:13:17,750 --> 00:13:20,210
Ъпър Ийст Сайд
Спонсорирани сме от верига магазини.
274
00:13:20,279 --> 00:13:22,260
Да, няма да те пусна.
275
00:13:22,781 --> 00:13:26,050
Кажи на Рон-Рон,
че Оли Пътнам е пристигнал.
276
00:13:26,500 --> 00:13:29,100
Не, кажете „супата не е в менюто“.
277
00:13:31,915 --> 00:13:34,770
Колко остро, колко остро!
278
00:13:36,545 --> 00:13:38,350
Колко пикантно!
279
00:13:38,797 --> 00:13:41,110
– Той ще разбере.
- Слушай.
280
00:13:41,530 --> 00:13:44,439
Честно казано, не гледам телевизия.
281
00:13:44,440 --> 00:13:46,109
Поздравления за подкаста -
282
00:13:46,110 --> 00:13:48,110
това е страхотно Радвам се, че имаш
283
00:13:48,120 --> 00:13:50,420
има шега с Рон Хауърд,
284
00:13:50,530 --> 00:13:52,369
но ако те пусна вътре,
285
00:13:52,370 --> 00:13:54,499
тогава ще ме уволнят. Нямам достатъчно пари
286
00:13:54,500 --> 00:13:56,147
на пътуване до Дисниленд с братята ми,
287
00:13:56,148 --> 00:13:58,580
и ние планираме това от много години.
288
00:13:58,817 --> 00:14:00,459
Накратко, ако шефът слуша, тогава...
289
00:14:00,460 --> 00:14:01,959
Да излизаме!
290
00:14:01,960 --> 00:14:03,060
добре
291
00:14:05,040 --> 00:14:07,299
Колко любезно ни отказа.
292
00:14:07,300 --> 00:14:08,720
Екстри?
293
00:14:10,100 --> 00:14:11,120
да
294
00:14:11,121 --> 00:14:13,240
Закъсняваш с десет минути. Движи се.
295
00:14:14,833 --> 00:14:15,980
точно така
296
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
Екстри.
297
00:14:17,540 --> 00:14:18,769
Успех в Дисниленд.
298
00:14:18,770 --> 00:14:20,180
- Вземете пропуска.
- да
299
00:14:21,320 --> 00:14:22,400
благодаря
300
00:14:26,200 --> 00:14:28,420
Не трябва да играя, нали?
301
00:14:28,660 --> 00:14:31,779
Страхувате ли се, въпреки че хобито ви е да хващате убийци?
302
00:14:31,780 --> 00:14:33,420
Не е толкова страшно.
303
00:14:34,120 --> 00:14:36,700
не се притеснявай Ще излезем на сайта
304
00:14:36,960 --> 00:14:39,620
Рон-Рон ме разпознава веднага,
останалото няма значение.
305
00:14:39,942 --> 00:14:42,459
Екстрите не трябва да правят почти нищо.
306
00:14:42,460 --> 00:14:43,700
Действайте естествено.
307
00:14:44,170 --> 00:14:45,999
Знаеш ли, не съм мислил за това
308
00:14:46,000 --> 00:14:49,080
но мисля, че е време да направя Loretta
спешен контакт.
309
00:14:50,050 --> 00:14:51,200
Нов живот.
310
00:14:51,840 --> 00:14:54,010
- Настръхвам.
- Хора, внимание.
311
00:14:54,380 --> 00:14:57,599
Наредете се и действайте уплашено.
312
00:14:57,600 --> 00:14:59,540
Десетката остава
останалите си тръгват.
313
00:14:59,945 --> 00:15:02,010
Казахте, че екстрите не правят нищо!
314
00:15:02,270 --> 00:15:04,240
Сега той го прави. Пригответе се.
315
00:15:04,800 --> 00:15:06,885
Хайде, хора. Подред, моля.
316
00:15:09,110 --> 00:15:11,239
Силен или лек страх?
317
00:15:11,240 --> 00:15:14,200
Или да използвате зъбите си, за да изобразите мълчалив ужас?
318
00:15:15,660 --> 00:15:17,250
- Не това.
- Първо.
319
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Прието
320
00:15:22,960 --> 00:15:25,700
- Какво да правя?
- Силен страх.
321
00:15:26,040 --> 00:15:27,260
Това исках.
322
00:15:30,909 --> 00:15:32,119
- Отказ.
- Глупости.
323
00:15:32,120 --> 00:15:33,719
Не, все още има лек страх.
324
00:15:33,720 --> 00:15:36,100
По-елегантно е, за кино е.
325
00:15:36,270 --> 00:15:38,876
- Няма да се отпуснеш.
- Вие.
326
00:15:45,570 --> 00:15:47,940
- Искахме леко уплаха.
- Беше той.
327
00:15:48,240 --> 00:15:50,000
- Приема се.
- благодаря ви
328
00:15:52,700 --> 00:15:54,570
О, Господи, Бразос?
329
00:15:55,540 --> 00:15:56,869
Радвам се да срещна фен.
330
00:15:56,870 --> 00:15:58,409
Може би Рон иска да каже здравей?
331
00:15:58,410 --> 00:15:59,750
Сега статист ли си?
332
00:16:00,620 --> 00:16:02,941
Колко тъжно. Все още ще имате роли.
333
00:16:03,250 --> 00:16:04,959
Всичко пак ще е там. Вие сте приети.
334
00:16:04,960 --> 00:16:08,049
- Тук.
- Не, не мога!
335
00:16:08,050 --> 00:16:09,031
Вие.
336
00:16:12,140 --> 00:16:13,349
Страхотно, прието.
337
00:16:13,350 --> 00:16:14,950
Сега грим и костюм.
338
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
ти...
339
00:16:34,110 --> 00:16:35,570
ти ангел ли си
340
00:16:36,900 --> 00:16:37,940
Спокойно.
341
00:16:38,410 --> 00:16:39,820
Вие сте в болницата.
342
00:16:40,395 --> 00:16:42,680
- Прострелян сте в главата.
- не
343
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
В сърцето.
344
00:16:46,670 --> 00:16:48,819
Приятели дойдоха при вас:
345
00:16:48,820 --> 00:16:51,260
няколко дядовци и тяхната медицинска сестра.
346
00:16:51,620 --> 00:16:56,260
Питаха за каскадьора
в "Проект Ронконкома".
347
00:16:56,890 --> 00:17:00,010
Да, да. Трябва да говоря с тях.
348
00:17:00,020 --> 00:17:02,020
- Ще им се обадя.
- По-бързо.
349
00:17:02,760 --> 00:17:04,100
И също...
350
00:17:05,600 --> 00:17:08,220
бихте ли направили честта да станете
351
00:17:08,570 --> 00:17:10,320
Г-жа Глен Дублаж?
352
00:17:12,490 --> 00:17:14,220
Между другото, аз съм Глен Дублинг.
353
00:17:16,598 --> 00:17:18,239
Ще извикам доктора.
354
00:17:18,240 --> 00:17:19,330
- Добре.
- да
355
00:17:23,021 --> 00:17:25,521
Мога ли да имам отделение без плъхове?
356
00:17:30,237 --> 00:17:32,737
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ
СНИМАНЕ НА "ПРОЕКТА RONKONKOMA"
357
00:17:33,010 --> 00:17:34,010
да
358
00:17:34,074 --> 00:17:36,784
Не забравяйте да поемете дълбоко въздух
преди да те запалят.
359
00:17:36,785 --> 00:17:39,719
Нямаме нужда от огън в дробовете си.
360
00:17:39,720 --> 00:17:42,707
Режисьорът вика "режи" -
падаш на земята
361
00:17:42,708 --> 00:17:45,889
и те изгониха.
След това не забравяйте да изчакате 30 секунди,
362
00:17:45,890 --> 00:17:49,000
без да мърдам -
възможно повторно запалване.
363
00:17:49,298 --> 00:17:50,420
готова
364
00:17:50,690 --> 00:17:52,320
Е, разбира се, че съм готов.
365
00:17:52,801 --> 00:17:54,530
Накарай баща ми да се гордее.
366
00:17:57,410 --> 00:18:00,410
Всичко това за Сез, всичко това за Сез...
367
00:18:02,820 --> 00:18:05,520
Как може Рон-Рон да ме разпознае?
368
00:18:05,870 --> 00:18:08,999
Тази вечер изобщо не бях като
за кисел мармалад
369
00:18:09,000 --> 00:18:10,919
в човешка форма.
370
00:18:10,920 --> 00:18:14,209
Защо носим спандекс?
току що гримираха Мейбъл?
371
00:18:14,210 --> 00:18:16,158
Защото сте двойка...
372
00:18:16,540 --> 00:18:18,590
Klongs, а аз съм обикновено момиче.
373
00:18:18,660 --> 00:18:21,719
Да, ние сме клонинги. съжалявам
но за какво изобщо е филмът?
374
00:18:21,720 --> 00:18:24,099
Това ли е краят на кариерата на Рон Хауърд?
375
00:18:24,100 --> 00:18:26,430
не не Докато ядяхме супа, разбрах
376
00:18:26,440 --> 00:18:29,729
че е гений. Казах му:
377
00:18:29,730 --> 00:18:31,960
"Рон-Рон, ти си майстор на игрите на ума."
378
00:18:32,190 --> 00:18:33,549
Хареса му.
379
00:18:33,550 --> 00:18:36,218
Той веднага извади кредитна карта
и плати за супата.
380
00:18:36,219 --> 00:18:37,459
Боже мой
381
00:18:37,460 --> 00:18:39,659
Трябва спешно да отида в болницата.
382
00:18:39,660 --> 00:18:41,030
Глен Дубинг се събуди.
383
00:18:41,440 --> 00:18:43,099
И аз ще питам дали е възможно
384
00:18:43,100 --> 00:18:46,700
отървете се от спомените
за теб в спандекс.
385
00:18:48,750 --> 00:18:49,780
но...
386
00:18:50,790 --> 00:18:51,920
да
387
00:18:52,640 --> 00:18:55,089
между другото Мислех си за ергенското парти.
388
00:18:55,090 --> 00:18:56,419
Има страхотен вариант.
389
00:18:56,420 --> 00:18:58,560
Е, най-накрая. аз слушам
390
00:18:58,760 --> 00:19:01,429
Надявам се да сте се вдъхновили от чорапогащниците и балоните.
391
00:19:01,430 --> 00:19:03,679
Помните ли онова място за хотдог?
къде отидохме
392
00:19:03,680 --> 00:19:05,889
- да
- Наблизо имаше телефонна кабина.
393
00:19:05,890 --> 00:19:09,349
Само че това не е кабина,
и вход към подземен бар.
394
00:19:09,350 --> 00:19:11,259
Може би нещо такова?
395
00:19:11,260 --> 00:19:13,230
Нека да се мотаем там с моя приятел.
396
00:19:14,860 --> 00:19:16,718
Все едно говоря с глух човек.
397
00:19:17,110 --> 00:19:19,489
Спомняте ли си за ВНЗШ?
398
00:19:19,490 --> 00:19:21,319
Уиски, истински звезди...
399
00:19:21,320 --> 00:19:23,909
- Шеги.
- Значи помниш?
400
00:19:23,910 --> 00:19:27,580
Това е прост план.
Вече реших, че е въпрос на забрава,
401
00:19:28,330 --> 00:19:31,210
но не, всичко е ваша небрежност.
402
00:19:31,880 --> 00:19:33,700
Добре, забрави!
403
00:19:33,985 --> 00:19:35,959
И това е, което отнемам.
404
00:19:35,960 --> 00:19:37,820
Екстри, на снимачната площадка.
405
00:19:43,010 --> 00:19:44,913
Скъпа, ти се върна.
406
00:19:47,810 --> 00:19:49,640
какво? ти?
407
00:19:50,660 --> 00:19:51,850
какво си...
408
00:19:52,640 --> 00:19:53,940
Какво... Не.
409
00:19:54,150 --> 00:19:57,380
не не!
410
00:19:58,020 --> 00:20:00,460
Не, стига толкова!
411
00:20:03,723 --> 00:20:04,933
Всички ли са тук?
412
00:20:05,270 --> 00:20:06,440
да вървим
413
00:20:07,860 --> 00:20:08,937
На места.
414
00:20:11,620 --> 00:20:13,900
Рон-Рон, там ли си?
415
00:20:14,192 --> 00:20:15,420
аз съм!
416
00:20:17,940 --> 00:20:19,580
Не говори с Рон.
417
00:20:20,010 --> 00:20:22,200
Хора, по моя заповед
418
00:20:22,340 --> 00:20:23,970
гледаш нагоре към чудовището,
419
00:20:24,035 --> 00:20:25,659
действайте уплашено
420
00:20:25,660 --> 00:20:27,760
и да избяга в тази посока. ясно?
421
00:20:28,220 --> 00:20:29,240
Супер.
422
00:20:30,140 --> 00:20:33,220
Ти и аз ще рискуваме. Повтаряй след мен.
423
00:20:33,700 --> 00:20:34,780
Екстри.
424
00:20:35,810 --> 00:20:37,110
И... мотора!
425
00:20:38,760 --> 00:20:41,440
Бягайте, бягайте, другари Klongs!
426
00:20:41,860 --> 00:20:44,360
Ще го спра!
427
00:20:44,700 --> 00:20:46,725
Ще умра за теб!
428
00:20:47,080 --> 00:20:49,300
- Не, чудовище!
- Какво прави?
429
00:20:49,603 --> 00:20:51,979
Не... Чарлз, опитай!
430
00:20:51,980 --> 00:20:54,420
Или пак ще е като ергенското парти?
431
00:20:56,960 --> 00:21:00,560
С ергенско парти?
да прав си. Ето моите идеи.
432
00:21:00,800 --> 00:21:01,879
Какво ще кажете за...
433
00:21:01,880 --> 00:21:04,840
вечерен круиз с пура
на канала Гованус?
434
00:21:04,993 --> 00:21:07,969
Или може би вечеря и спа?
435
00:21:07,970 --> 00:21:10,599
След педикюр с рибки
436
00:21:10,600 --> 00:21:13,810
Ще поръчаме вечеря омакасе. Не, по-добре!
437
00:21:13,877 --> 00:21:17,519
Ледена скулптура за сервиране на мартини!
438
00:21:17,520 --> 00:21:19,899
Достатъчно готин?
439
00:21:19,900 --> 00:21:23,569
Може би частен клуб би бил по-добър
със стриптизьорки акробатки?
440
00:21:23,570 --> 00:21:26,319
И слон! Но не кое да е
441
00:21:26,320 --> 00:21:28,224
и известен.
442
00:21:28,225 --> 00:21:30,919
Бабар, Дъмбо или популярния
443
00:21:30,920 --> 00:21:34,459
който седеше на главата му
работник в зоологическата градина. Все пак няма значение -
444
00:21:34,460 --> 00:21:37,560
така или иначе никой няма да дойде!
445
00:21:37,920 --> 00:21:39,400
защото ти...
446
00:21:41,029 --> 00:21:42,540
непоносимо!
447
00:21:43,510 --> 00:21:45,033
Премахнат?..
448
00:21:45,430 --> 00:21:46,859
Кой нае тези идиоти?
449
00:21:46,860 --> 00:21:49,030
Изгони ги
и добави към моя черен списък.
450
00:21:49,037 --> 00:21:51,060
Директорът те помоли да си тръгнеш.
451
00:21:51,930 --> 00:21:52,980
Сега.
452
00:21:54,020 --> 00:21:55,060
Съжалявам, Бразос.
453
00:21:59,180 --> 00:22:02,319
И сега моля всички да дойдат:
Рон Хауърд ще ви поздрави
454
00:22:02,320 --> 00:22:05,053
благодаря за труда
преди да започнат снимките.
455
00:22:05,387 --> 00:22:07,347
Ж. ДУБЛАЖ
456
00:22:12,490 --> 00:22:13,540
къде е той
457
00:22:14,960 --> 00:22:16,140
много съжалявам
458
00:22:17,065 --> 00:22:19,560
Моят Глен умря.
459
00:22:19,943 --> 00:22:21,920
- Какво е станало?
- Не знам!
460
00:22:21,987 --> 00:22:24,300
Всичко беше наред. Той се пошегува с мен.
461
00:22:24,660 --> 00:22:27,629
Обадих се на неговия човек
тръгна по заобиколен път
462
00:22:27,630 --> 00:22:29,077
и когато се върнах...
463
00:22:29,869 --> 00:22:32,219
Извънредни новини:
Nikki "Neck" Caccimelio
464
00:22:32,220 --> 00:22:34,929
кралят на химическото чистене в Бруклин,
липсва.
465
00:22:34,930 --> 00:22:37,339
Въпреки връзката му
с престъпното семейство Капуто
466
00:22:37,340 --> 00:22:40,340
органите нямат причина
подозират тяхното участие.
467
00:22:41,440 --> 00:22:44,190
На кого друг каза, че Глен се е събудил?
468
00:22:44,480 --> 00:22:47,150
Вие и лицето му за контакт.
469
00:22:47,780 --> 00:22:50,020
- Сез Патаки.
- Обади ли се на Сез?
470
00:22:50,570 --> 00:22:51,900
Човекът отговори ли?
471
00:22:54,790 --> 00:22:56,520
Направих ли нещо лошо?
472
00:23:03,230 --> 00:23:05,039
- Камера.
- Мотор!
473
00:23:05,040 --> 00:23:07,070
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ
СНИМАНЕ НА "ПРОЕКТА RONKONKOMA"
474
00:23:14,720 --> 00:23:16,270
Излез, малък плъх!
475
00:23:19,240 --> 00:23:20,440
лъжа!
476
00:23:27,190 --> 00:23:28,840
Това е за Дон Антонио.
477
00:23:33,642 --> 00:23:34,392
Добре, добре.
478
00:23:42,180 --> 00:23:44,060
Режи! Гаси го!
479
00:23:44,740 --> 00:23:46,404
да да
480
00:23:47,920 --> 00:23:49,169
Да, да, да!
481
00:23:49,170 --> 00:23:51,940
казах ти го!
Тя каза, че е за първи път!
482
00:23:54,760 --> 00:23:56,440
Господи!
483
00:24:00,380 --> 00:24:01,800
О, не!
484
00:24:11,610 --> 00:24:13,240
- Помощ?
- Не, не.
485
00:24:13,306 --> 00:24:15,659
- Нямам нужда от вашата помощ.
- Бих могъл...
486
00:24:15,660 --> 00:24:18,160
Не, не, поисках много.
487
00:24:18,395 --> 00:24:20,730
Не искам да съм "непоносим"!
488
00:24:33,260 --> 00:24:35,060
Вие сте моят контакт в случай на спешност.
489
00:24:37,430 --> 00:24:38,429
какво?
490
00:24:38,430 --> 00:24:41,059
Писах те, когато попълвах документите.
491
00:24:41,060 --> 00:24:44,140
Аз бях вашият контакт
и сега ще има Лорета.
492
00:24:44,960 --> 00:24:46,069
ти знаеш
493
00:24:46,070 --> 00:24:49,940
Винаги съм знаел, че един ден Мейбъл
ще излети от гнездото,
494
00:24:51,110 --> 00:24:54,431
но ти и аз... помислих си
ще остареем заедно.
495
00:24:55,320 --> 00:24:57,240
Да умрем заедно.
496
00:24:59,310 --> 00:25:00,690
Не ме разбирайте погрешно:
497
00:25:00,870 --> 00:25:03,220
Харесвам Лорета, много.
498
00:25:03,420 --> 00:25:06,290
Но сега се превърнах в този чудак
499
00:25:07,170 --> 00:25:09,020
третото колело на дати,
500
00:25:09,760 --> 00:25:13,100
който предлага
поделете десерта между трима.
501
00:25:14,220 --> 00:25:15,260
ти знаеш
502
00:25:16,470 --> 00:25:19,890
Не исках да имам ергенско парти.
503
00:25:21,270 --> 00:25:23,770
Исках да отпразнувам нашето приятелство.
504
00:25:35,030 --> 00:25:38,030
Слушай, гладен съм. а ти Ще излезем ли да хапнем?
505
00:25:39,160 --> 00:25:41,380
- Можеш да отидеш в онзи китайски ресторант.
- да
506
00:25:42,520 --> 00:25:44,210
- Ще помогнеш ли?
- Да, хайде.
507
00:25:44,272 --> 00:25:46,524
ДВОРЕЦЪТ НА ЧЕРВЕНИЯ ДРАКОН
508
00:25:54,340 --> 00:25:56,510
Ще бъдем приятели до смъртта си.
509
00:25:57,050 --> 00:25:58,160
Бог.
510
00:25:58,720 --> 00:26:01,200
Добре съм, не е нужно да ме утешавате.
511
00:26:01,770 --> 00:26:03,850
И не гледайте толкова внимателно.
512
00:26:03,917 --> 00:26:06,060
Да се скрием зад менюто.
513
00:26:06,753 --> 00:26:09,060
Да, можеш.
514
00:26:10,548 --> 00:26:12,599
Последен път
515
00:26:12,600 --> 00:26:14,140
Не съм правила ергенско парти.
516
00:26:14,552 --> 00:26:16,280
И кум нямаше.
517
00:26:17,040 --> 00:26:20,440
Мога и без ергенско парти
и този път.
518
00:26:21,240 --> 00:26:23,750
Но искам да бъдеш кум.
519
00:26:25,960 --> 00:26:27,139
Юфката изглежда вкусно.
520
00:26:27,140 --> 00:26:29,129
Ако е някаква утеха,
521
00:26:29,130 --> 00:26:32,210
вие ще бъдете контактът
за бутона за спешно повикване.
522
00:26:33,380 --> 00:26:35,640
Да отидем заедно на колоноскопия.
523
00:26:35,990 --> 00:26:37,700
да, да...
524
00:26:38,390 --> 00:26:40,049
може би кнедли?
525
00:26:40,050 --> 00:26:41,580
Искате ли нещо за пиене?
526
00:26:41,810 --> 00:26:43,960
- Двама Джони Уокъри.
- Добре.
527
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
какво правиш
528
00:26:53,820 --> 00:26:55,230
ВНЗШ.
529
00:26:55,301 --> 00:26:57,650
- ВНЗШ?
- Моля ви.
530
00:27:00,240 --> 00:27:01,990
точно така Уиски.
531
00:27:02,058 --> 00:27:03,180
и...
532
00:27:03,900 --> 00:27:06,100
шега.
533
00:27:24,930 --> 00:27:26,420
страхотно
534
00:27:27,270 --> 00:27:28,560
аз знам:
535
00:27:28,810 --> 00:27:31,270
Това не е ергенското парти, за което сте мечтали, но...
536
00:27:32,230 --> 00:27:33,240
поне нещо.
537
00:27:33,610 --> 00:27:34,980
Чарлз, всичко е перфектно.
538
00:27:37,780 --> 00:27:40,280
Една истинска звезда липсва.
Това е вярно, между другото...
539
00:27:43,720 --> 00:27:44,800
ти ли си
540
00:27:46,644 --> 00:27:48,480
Добре Чарлз
541
00:27:48,750 --> 00:27:50,639
Ще се скрия зад менюто
542
00:27:50,640 --> 00:27:52,900
докато неудобството от казаното изчезне.
543
00:27:56,550 --> 00:28:00,010
здравей Не съм направил резервация.
Имам нужда от маса за един.
544
00:28:00,510 --> 00:28:01,700
Не може да бъде.
545
00:28:02,660 --> 00:28:03,640
какво?
546
00:28:05,440 --> 00:28:07,940
звезда! Ти го направи!
547
00:28:09,230 --> 00:28:10,560
Бог.
548
00:28:11,020 --> 00:28:13,040
това си ти! Оли!
549
00:28:13,270 --> 00:28:14,860
- Това е Рон-Рон.
- Рон-Рон!
550
00:28:19,280 --> 00:28:22,680
Обичам момента на Mayberry
когато ходите на риболов!
551
00:28:23,990 --> 00:28:26,900
Нито дума за риболов.
552
00:28:28,440 --> 00:28:31,330
- Да тръгваме. Всичко е наред
- Нито дума.
553
00:28:38,050 --> 00:28:39,629
Мейбъл, слава богу!
554
00:28:39,630 --> 00:28:41,919
каза Бев
ти се съгласи да помогнеш със сцените.
555
00:28:41,920 --> 00:28:44,680
мамка му Слушай, Маршал,
В момента нямам време за това.
556
00:28:44,744 --> 00:28:48,059
Е, моля те, ще бързам.
Мейбъл би казала...
557
00:28:48,060 --> 00:28:50,429
„Казвам се Маура. Мейбъл Маура.“
558
00:28:50,430 --> 00:28:53,390
или "Аз съм Мейбъл шибаната Маура"?
559
00:28:53,400 --> 00:28:54,479
Мисля, че е второто.
560
00:28:54,480 --> 00:28:57,159
- Нито едното, нито другото.
- Боже.
561
00:28:57,160 --> 00:28:59,340
това е ужасно аз съм ужасен
562
00:29:00,240 --> 00:29:03,109
Моля, Бев да ме уволни
ако не го оправя.
563
00:29:03,110 --> 00:29:05,409
Готов съм на всичко. не мога да го направя...
564
00:29:05,410 --> 00:29:06,959
предайте речта си.
565
00:29:06,960 --> 00:29:09,520
Е, може би не е необходимо да се предава.
566
00:29:10,250 --> 00:29:11,940
Друг човек загина.
567
00:29:12,080 --> 00:29:14,419
Ако можех да намеря виновника
568
00:29:14,420 --> 00:29:17,459
Или си мислил да го търсиш по-рано?
сред каскадьорите,
569
00:29:17,460 --> 00:29:20,040
щеше да е жив. Но не.
570
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
това...
571
00:29:23,880 --> 00:29:25,970
Думите на Мейбъл са верни.
572
00:29:26,744 --> 00:29:28,680
Мога ли?..
573
00:29:33,190 --> 00:29:34,890
И тогава Ханкс се навежда
574
00:29:34,900 --> 00:29:36,020
и ми казва:
575
00:29:36,520 --> 00:29:38,756
„Не обичам много сос ранчо.“
576
00:29:40,980 --> 00:29:43,759
Говорете за забавни истории, Рон.
Чухме те там
577
00:29:43,760 --> 00:29:46,449
стана пълна каша
на снимачната площадка на Project Ronkonkoma.
578
00:29:46,450 --> 00:29:48,620
Тази история изисква питие.
579
00:29:49,910 --> 00:29:52,820
Не го завършихме
но все още помня всичко.
580
00:29:57,440 --> 00:29:58,480
ти знаеш,
581
00:29:59,170 --> 00:30:01,129
всички на снимачната площадка са напрегнати,
582
00:30:01,130 --> 00:30:03,140
ако в този ден се заснемат каскади.
583
00:30:03,620 --> 00:30:06,080
Особено тези, свързани с огъня.
584
00:30:06,340 --> 00:30:08,470
Мотор!
585
00:30:08,539 --> 00:30:10,078
Но всичко мина гладко.
586
00:30:10,079 --> 00:30:12,310
Микробусът спря рязко.
587
00:30:12,620 --> 00:30:16,019
Каскадьорът беше хвърлен на земята
588
00:30:16,020 --> 00:30:19,939
Заляха го с бензин и го запалиха.
Всичко е по план.
589
00:30:19,940 --> 00:30:21,019
Страхотно!
590
00:30:21,020 --> 00:30:22,439
Извиках: „Режи.“
591
00:30:22,440 --> 00:30:24,400
Режи! Гаси го!
592
00:30:25,540 --> 00:30:26,763
Беше изгасен.
593
00:30:26,804 --> 00:30:28,950
Добре, обратно към Steadicam.
594
00:30:29,360 --> 00:30:32,920
Само този човек не изчака
точното време.
595
00:30:33,269 --> 00:30:35,580
Преди да имам време да дойда на себе си,
и той вече вървеше към мен.
596
00:30:35,820 --> 00:30:36,999
страхотна работа
597
00:30:37,000 --> 00:30:39,120
Той каза, че иска да ми покаже нещо.
598
00:30:39,460 --> 00:30:42,300
И изведнъж избухна в пламъци!
599
00:30:45,800 --> 00:30:47,550
Господи!
600
00:30:48,050 --> 00:30:49,420
Веждите ми горят!
601
00:30:53,400 --> 00:30:55,639
Аз, разбира се, често псувам
602
00:30:55,640 --> 00:30:58,836
но, по дяволите, не толкова.
603
00:31:03,480 --> 00:31:04,980
Може би си прав.
604
00:31:04,990 --> 00:31:06,844
Трябва да вярваме повече в себе си.
605
00:31:07,200 --> 00:31:08,779
Разбрахте правилно.
606
00:31:08,780 --> 00:31:10,409
- Искаш ли бира?
- Нека.
607
00:31:10,410 --> 00:31:14,220
- В крайна сметка вие написахте сценария.
- Да, написах го.
608
00:31:17,440 --> 00:31:18,500
какво е това
609
00:31:21,460 --> 00:31:24,280
- Рон, Рон... Рон-Рон.
- Рон-Рон.
610
00:31:25,180 --> 00:31:27,049
Търсим този дубльор.
611
00:31:27,050 --> 00:31:29,379
Ако ги намерите, помолете ги да върнат обувките.
612
00:31:29,380 --> 00:31:31,499
Открадна ги направо от ремаркето.
613
00:31:31,500 --> 00:31:34,809
Трябваше да си купя нови.
Не мога без тях.
614
00:31:34,810 --> 00:31:37,390
Има специални подложки за петата.
615
00:31:39,480 --> 00:31:41,840
- Като на батерия.
- Беше той.
616
00:31:42,900 --> 00:31:44,399
Помните ли името му?
617
00:31:44,400 --> 00:31:45,979
О, няма да го забравя.
618
00:31:45,980 --> 00:31:47,360
Рекс Бейли.
619
00:31:48,110 --> 00:31:49,960
Мога да ви покажа снимка.
620
00:31:50,320 --> 00:31:53,900
Пазя снимки на тях
който беше в черния списък.
621
00:31:56,860 --> 00:31:58,560
И ето го тук.
622
00:32:03,680 --> 00:32:05,049
Той изглежда като...
623
00:32:05,050 --> 00:32:06,904
Представете си го с брада.
624
00:32:07,420 --> 00:32:09,100
И очила.
625
00:32:09,840 --> 00:32:11,760
И къса тъмна коса.
626
00:32:16,270 --> 00:32:17,580
Боже мой
627
00:32:23,220 --> 00:32:24,940
Какво салто!
628
00:32:25,580 --> 00:32:27,319
Мислили ли сте да станете каскадьор?
629
00:32:27,320 --> 00:32:29,100
Искам да стана писател
630
00:32:29,190 --> 00:32:32,029
но няма да откажа да присъствам на снимките.
631
00:32:32,030 --> 00:32:35,320
Първата ви работа с огън. готова
632
00:32:36,240 --> 00:32:37,479
Гаси го!
633
00:32:37,480 --> 00:32:39,829
Добре, обратно към Steadicam...
634
00:32:39,830 --> 00:32:41,499
Г-н Хауърд? Господин Хауърд!
635
00:32:41,500 --> 00:32:42,959
страхотна работа
636
00:32:42,960 --> 00:32:44,460
Ще прочетеш ли сценария ми?
637
00:32:45,290 --> 00:32:47,170
Кога успя да си пуснеш брада?
638
00:32:49,240 --> 00:32:51,130
какво? това си ти
639
00:32:51,560 --> 00:32:52,890
какво си...
640
00:33:09,342 --> 00:33:12,845
ФИЛМ "УБИЙСТВО В СЪЩАТА СГРАДА"
СЦЕНАРИЙ SEZ PATAKI
641
00:33:20,540 --> 00:33:21,620
Маршал.
642
00:33:22,980 --> 00:33:26,440
Защо в този сценарий
струва ли си името Сез Патаки?
643
00:33:29,362 --> 00:33:32,907
ЧАРЛЗ (ДЯДО):
SEZ PROTEGE - MARSHALL PIPOP!
644
00:33:37,140 --> 00:33:40,740
Превод и субтитри: Vlada Light